Скрипторий: Action - pointed question (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Action - pointed question (player core 2)
Pointed Question
Action
Source Player Core 2
You ask a question that charms or needles someone in just the right way. Ask a question of a non-allied creature that you can see. Attempt a Diplomacy check against the creature’s Will DC. The creature is then temporarily immune for 1 hour.
Critical Success The target must directly answer your question. It doesn't have to answer truthfully, but you gain a +4 circumstance bonus to your Perception DC if the creature attempts to Lie to you. Whether it answers truthfully or not, you glean something from its body language, and it is off-guard to the Strike you make using Devise a Stratagem against it before the end of your turn.
Success As critical success, but the circumstance bonus to your Perception DC is +2.
Failure The target can refuse to answer you as normal.
Critical Failure The target can refuse to answer you as normal, and its attitude toward you decreases by one step due to your aggravating attention.
You ask a question that charms or needles someone in just the right way. Ask a question of a non-allied creature that you can see. Attempt a Diplomacy check against the creature’s Will DC. The creature is then temporarily immune for 1 hour.
Critical Success The target must directly answer your question. It doesn't have to answer truthfully, but you gain a +4 circumstance bonus to your Perception DC if the creature attempts to Lie to you. Whether it answers truthfully or not, you glean something from its body language, and it is off-guard to the Strike you make using Devise a Stratagem against it before the end of your turn.
Success As critical success, but the circumstance bonus to your Perception DC is +2.
Failure The target can refuse to answer you as normal.
Critical Failure The target can refuse to answer you as normal, and its attitude toward you decreases by one step due to your aggravating attention.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Каверзный Вопрос
Действие
Источник Основная книга игрока 2
Критический Успех Существо должно прямо ответить на ваш вопрос. Оно не обязано отвечать правдиво, но вы получаете ситуативный бонус +4 к СЛ Внимания в случае если он лжёт. Независимо от того, отвечает ли он правдиво или нет, вы извлекаете что-то из его языка тела, и он становится застигнутым врасплох для Удара, который вы можете нанести, используя действие Выработка Стратагемы против него до конца вашего хода.
Успех Аналогичен критическому успеху, но ситуативный бонус +2.
Провал Цель может отказаться отвечать вам, как обычно.
Критический Провал Цель может отказаться отвечать вам, как обычно. Из-за вашей откровенной настойчивости её отношение к вам ухудшается на одну ступень.
Критический Успех Существо должно прямо ответить на ваш вопрос. Оно не обязано отвечать правдиво, но вы получаете ситуативный бонус +4 к СЛ Внимания в случае если он лжёт. Независимо от того, отвечает ли он правдиво или нет, вы извлекаете что-то из его языка тела, и он становится застигнутым врасплох для Удара, который вы можете нанести, используя действие Выработка Стратагемы против него до конца вашего хода.
Успех Аналогичен критическому успеху, но ситуативный бонус +2.
Провал Цель может отказаться отвечать вам, как обычно.
Критический Провал Цель может отказаться отвечать вам, как обычно. Из-за вашей откровенной настойчивости её отношение к вам ухудшается на одну ступень.